Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

расчёт по этому методу может давать ошибку, достигающую

Толкование Перевод

1 расчёт по этому методу может давать ошибку, достигающую

Расчёт по этому методу может давать ошибку, достигающую (100%)
The creep rates predicted by those methods could be as much as 100 percent in error.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расчёт по этому методу может давать ошибку, достигающую
2 расчёт

Расчёт - calculation, analysis, calculating, analyzing; design, designing, projection (инженерный); computation (обычно с помощью ЭВМ); prediction, predicting, projection (теоретический с помощью математической модели)
In order to ensure that the reference stress predictions give a conservative assessment, G. reviewed rupture calculations.

The experimental temperature measurements are in good general agreement with results of a thermal analysis of the bearing.

The optional method of analyzing a class 2 assembly accounts for the interaction of the two flanges.

It served the purpose in terms of improving mass flow versus pressure ratio projections.

Many computations are still made using static data.
Расчёт на - design for; design against (при этом указывается вид разрушения)
Design of the line for water hammer (Расчёт трубопровода на гидравлический удар).

Design against creep-fatigue represents the severest challenge to the designer.
Расчёт по-- Because of uncertainties in predicting fatigue life from specific film thickness [...], the lubrication life factor as a function of A was recommended to be between the mean curves from [...].
— более высокий..., чем дает расчёт

— в инженерных расчётах

— в расчёте на долгие годы

— в расчёте на наихудшие условия

— в расчёте на то, что

— вариант расчёта

— время, необходимое для расчёта

— выполнение расчёта в обратном порядке

— давать ошибку в расчёте

— для облегчения расчёта

— достаточный для инженерных расчётов

— значение, принятое в предварительном расчёте

— находиться в пределах точности расчёта

— не принимать в расчёт

— независимо полученные результаты расчётов

— основанный на самых последних достижениях в практике расчётов

— отклонение от расчёта

— поверочный расчёт конструкции

— поддаваться расчёту

— подкреплять теоретические расчёты

— получать из расчёта

— предварительные расчёты показали

— при проведении расчёта

— приближенный расчёт

— приведем теперь выражения для расчёта

— прикидочный расчёт

— пример расчёта

— принимать в расчёт

— пробный расчёт

—простое уравнение для расчёта по

— размеры... выбраны из расчёта удовлетворения максимальной потребности в течение

— расчёт на прочность

— расчёт не дает какого-либо

— расчёт по методу... начинается со сбора информации по

— расчёт по уравнению

— расчёт по этому методу может давать ошибку, достигающую

— расчёт пожаробезопасности

— расчёт с большим запасом

— расчёт согласуется с экспериментом

— рекомендации по расчёту

— с таким расчётом, чтобы

— теоретические расчёты

— точность расчётов повышается благодаря тому, что

—тщательно разделять результаты расчётов, основанных на... и на

— учитывать при расчёте

— формула для расчёта конструкции

— чтобы успешно справиться с расчётом

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расчёт
3 давать

. в результате реакции образуется; из... получают; обеспечивать

•
The integration produced Eq. (5-16).

•
This treatment produces a paper more suitable for...

•
The theory provides a great deal of information on...

•
Data for other isotopic forms of the molecule provide additional relations.

•
Petroleum supplies the hydrocarbon compounds for synthesizing...

•
Oxidation of... yields (or gives) a mixture of aromatic carboxylic acids.

•
The transistor delivered 15 watts.

•
Sources which have a large extension in the image plane exhibit a narrow spectrum in...

•
The acid reacts with bases to form (or yield, or give, or produce) arsenates.

•
Slow distillation of ammonium acetate furnishes acetamide.

•
Transistors gave improved results.

•
This method offers minimum losses.

•
This company is responsible for over half of Canadian iron ore output.

•
The pit is turning out 800 tons of sand a day.

•
A 50-50 solder yields joints with higher tensiles.

•
One ton of bauxite yields about one ounce of gallium.

•
The integration yields (or gives) T₂ = 61..

* * *
Давать -- to give, to yield, to produce, to deliver; to allow (позволять получать); to present, to represent (представлять); to confer (предоставлять); to portray (изображать); to offer (возможность); to reveal (информацию)
The average-wave data gives the most vivid description of the effect of the reef on the wave.

This technique yields higher strain rates, on the order of 500 to 3000 s.

These tests produced adiabatically-induced transformation bands at strain rates between 10 and 100 s-1.

Relationships based on hardness do not allow an accuracy better than about one order of magnitude.

— давать... выигрыш

— давать... значения

— давать... показания

— давать... свободу в

— давать более глубокое представление о

— давать более удовлетворительные результаты

— давать большие преимущества

— давать в виде

— давать в результате

— давать в среднем

— давать в сумме

— давать возможность

— давать для справки

— давать довольно большую информацию

— давать довольно интересные результаты

— давать запас

— давать лишь незначительное преимущество

— давать лишь слабое представление о

— давать логическое объяснение

— давать меньшую экономию

— давать множество преимуществ по сравнению с

— давать наглядное представление о

— давать начало

— давать некоторое представление о

— давать некоторые преимущества

— давать объяснение

— давать основание для

— давать ответ на вопрос о

— давать ошибку в расчёте

— давать право

— давать представление о

— давать разрешение

— давать реакцию

— давать своё согласие

— давать толчок

— давать экономию

— дайте нам знать

— дайте поверхности как следует высохнуть

— мало что дает для повышения

— может и не дать

— не давать каких-либо неожиданных результатов

— не давать никаких преимуществ

— не давать никакой выгоды

— не давать ответа на вопрос

— ничего нового не даст

— подстановка величины... из... в... даёт

— подчёркнутые размеры даны не в масштабе

— расчёт по этому методу может давать ошибку, достигающую

— трудно дать точное определение

— хотя окончательные рекомендации пока давать рано

— что дало бы некоторую экономию

— это ничего не дает

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать
4 метод

. изящный метод; испытанный метод; методом; осуществляться по методу; по методу; подход; придерживаться метода; скоростной метод; способ; средство для; таким путём

•
The combustion approach gives good results.

•
Two avenues are available, () tilting propellers, () fixed propellers.

•
The normal method of (or for) producing an aerosol is by condensing a vapour.

•
Many improvements in bronze casting practices were reported.

•
Determine temperature effects by the procedure described in Paragraph ().

•
This manufacturing technique is used in...

•
Certain strategies can be adopted to reduce this loss.

•
Carbon-14 dating is highly important tool for the geologist.

•
What we need is a way to keep track of such ores.

•
The determination of the latitude is possible by astronomic means.

* * *
Метод -- method, technique, approach, practice, strategy, tool
This ultrasonic profiling technique has several advantages over other available approaches.

The optical light interference method is applied to such small slider bearings.

He reviewed the status of establishing a standard practice as discussed at a 1977 MPC/NASA workshop.

Accordingly, control strategies for SOx and NOx have a direct impact on how much of particulate matter is emitted into the atmosphere.

The two experimental tools used in the research are the naphthalene sublimation technique and the oil-lampblack technique.

— в соответствии с этим методом

— возможности метода

— вычислительные методы

— для... разработали специальный метод

— достоинство метода

— краткое изложение метода с примерами применения

— метод, впервые предложенный

— метод неразрушающего контроля

— метод проб и ошибок

— метод строительства

— метод устранения неисправности

— методом

— методы, пособия и условия обучения

— неспособность метода

— новый метод

— новым в предлагаемом нами методе является

— обработка экспериментальных данных по методу наименьших квадратов

— общая черта двух методов

— общепринятый, хотя может быть, и не самый лучший метод

— один из пригодных методов решения

— описываемый ниже метод

— определять двумя методами

— организационные методы

— перспективный метод

— по методу

— полезный метод

— приближение по методу наименьших квадратов

— приближенный метод

— применение метода ограничивается

— присущий методу

— прогрессивный метод

— расчёт по методу... начинается со сбора информации по

— расчёт по этому методу может давать ошибку, достигающую

— расчётные методы, отличающиеся высокой точностью

— решено методом, который будет описан ниже

— самые передовые промышленные методы

— современные методы

— справедливость метода

— строгий метод

— существо метода состоит в

— технологический метод

— эффект, обусловленный методом измерения

— эффективность метода

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > метод
5 ошибка

— без опасения внести серьёзную ошибку

— в пределах ошибки измерения

— величина ошибки

— вносить небольшую ошибку

— вносить ошибку

— вносить поправку на ошибку

— вносить серьёзную ошибку

— возможные ошибки, вносимые

— выявлять и устранять ошибки

— давать ошибку в расчёте

— диапазон ошибок

— дополнительная ошибка

— застрахованный от ошибок обслуживающего персонала

— исключать практически опасность ошибки

— источник ошибок

— метод проб и ошибок

— ошибка, вносимая в результате такого допущения, мала

— ошибка, присущая

— ошибки, связанные с другими измерениями

— полоса статической ошибки в % от верхнего предела измерений

— предполагаемая ошибка

— признавать свою ошибку, допущенную в

— расчёт по этому методу может давать ошибку, достигающую

— систематические и случайные ошибки

— содержать ошибку, равную

— устранять систематическую ошибку

— явная ошибка

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ошибка
6 достигающий

— на величину, достигающую

— расчёт по этому методу может давать ошибку, достигающую

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигающий

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

расчёт по этому методу может давать ошибку, достигающую

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

расчёт по этому методу может давать ошибку, достигающую

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: